手机浏览器扫描二维码访问
出了小公园一段路,还和街道上开店的几位商家说了一下:
“在小公园里面看到了一只白色的拉布拉多幼犬,如果有主人来问的话,还请告诉他~”
店主们也都友善的答应了。
......
零星的雪花终于停了,沿着积雪的街道,永山直树慢慢走向小学馆,
推开小学馆的大门,依旧是眼镜娘野沢玲希在前台值守,看到永山直树进来,惊喜到:“直树桑,你来啦!”
“哈,和森川邦治编辑约好了。玲希桑,新年过得怎么样?”
“很开心哦~”野沢玲希走出前台,“直树桑请先跟我来,我们先去会客室。”
“嗨,麻烦了~”
这已经是第三次还是第四次来小学馆的会客室了?反正感觉这里已经非常熟悉。
野沢玲希将人带到这里之后,先是上了一杯热茶,才去通知森川邦治。
永山直树就拿起书架上的报纸稍微看一看,北约又在指责苏联干涉波兰了啊.....话说苏联解体还要9年是吧......
在这样的随想中,森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。
“直树桑,新年好啊~”
“阿里嘎多,邦治桑新年过得怎么样?”
“托您的福,今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者,年底的红包都厚了很多啊!
想到这一点森川邦治更加热情了:“直树桑,其实年前的译本已经到了,可是想着过年就不要打扰直树桑,于是就拖到了现在。”
“哈哈哈,那可真是做的好!”永山直树在年前是一定不会看的!
“除了的翻译要直树桑确认之外,还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”
虽然上次已经全权委托给了小学馆,但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。
这本的翻译版权被纽约的学乐集团拿下,最终分成为6%,但1%要作为小学馆的中介抽成,所以最后能到手的是5%。
永山直树也不知道是高还是低,不过有小学馆的抽成在,一定是会往高了谈的。
“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。
森川邦治点点头:“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件,翻译版本需要经过作者审核。
“嗨,不过文字没有多长,我就在这里看吧~”
“这样吗?那就辛苦直树桑了!”
森川邦治明显没有料到永山直树的果断,但是快速确认好翻译件,能够加快他这边的工作流程,当然是好事。
把会客室留给了永山直树,森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具,方便他直接修改。
前世苦苦学习了十几年的英语,做程序员的时候又是工作语言,在英语翻译方面,永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种,但是也能说上一句专业人士了。
总体来说这份译本翻译的还不错,不过应该是国外翻译的,文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确,遵循信雅达的原则,永山直树都做了一些调整。
五万多字的翻译件能有多少字?
最多1个小时就看好了~
“直树桑,果然厉害啊!”
森川邦治看着手中改了不少的译本,即使他的英文水平不高,也能看出改的地方更加让人理解了。
“哪里哪里~只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到,然后看了看墙上的钟,已经快5点了,
“都到了这个时间了,那就不耽误邦治桑下班了,我就先告辞了~”
“哈哈,都到这个时间了,怎么能就这样让直树桑离开!”森川邦治笑到,“怎么说也要一起喝一杯啊!”
果然上道!编辑请名下的作者吃饭,那不是理所应当的嘛~
这怎么能叫蹭饭呢?
......
一觉醒来和死对头有娃了 病症 神秘老公头条见 你若撒野 起点文女帝觉醒后 无罪谋杀 真酒因太过可爱而陷入红黑修罗场 匿名玫瑰 盲夫(女尊) 漂亮室友每天都在钓我 十瓣月亮 薰衣草之永远的约定 盘龙,开局捡到主神格 大明:区区刁民,反了天了? 玄学大佬回归后,京圈太子爷日日求哄 穿到没有辣椒的世界后 红楼:重生贾环文武双全 庶妻 景少别虐了,你的崽喊别人爸爸 女配也要当顶流[快穿]
关于换亲替嫁军官后,娇软后妈赢麻了上辈子,沈梨嫁给离异带俩娃的穷小子,而姐姐沈梦月嫁给军官,可穷小子却逆袭成首富,俩娃一个成了科研大佬一个成了知名律师,人生圆满。可沈梦月的军官老公却台风牺牲,她变成俩寡妇,还被俩黑化的反派崽崽虐待惨死。这辈子,沈梨跟沈梦月都重生了。沈梦月设计爬上穷小子的床,抢走沈梨的亲事,沈梨笑了,等沈梦月嫁过去后就会发现她被极品小姑子刁难,被极品婆婆切磋,俩孩子也叛逆不好教,至于这穷小子能变成首富也都是靠自己,他就是个妈宝男草包。沈梨被换亲去海岛随军嫁给军官。沈梨吃着帝王蟹,鱼子酱,喝着椰子汁,军婚生活甜蜜蜜,被硬汉老公宠上天,俩崽崽也跟在她身后,奶萌奶萌喊妈妈。...
每天零点更新,让我们一起愉快地吃瓜吧!作为小破站的神剪刀手,某福特的产粮大户,桑缈缈热衷拉郎配,真情实感地嗑每一对CP,直到她穿成了勾心斗角波诡云谲的后宫中活不过前三集的小炮灰桑美人,还附赠了一枚干啥啥不行,废话第一名的系统。桑缈缈还有这等好事呢!于是,躺平的桑缈缈惊坐了起来,带着系统过起了一边吃吃瓜看看戏,一边为绝美爱情落泪的神仙日子。但是她不知道,自己每次乱嗑CP的心声被笨蛋系统给公放了!魔蝎小说...
关于洪荒之构建和谐社会女娲造人后不管不顾,老子立教后亦是如此。分走人族气运,任由人族被万族当成血食。云逸穿越洪荒,成为了一原始人。看着一脸憨厚的人族和高高在上的众圣。云逸大吼一声为了人族崛起而修炼。舍得一身剐,敢把鸿钧拉下马。同志们,洪荒社会需要的是和谐。一切的牛鬼蛇神都是反动派,是我们人族阶级的敌人,必须扫清。...
关于末世姐靠0元购拐走满级大佬蓝峥是个苦逼打工人。周六加班竟然意外开启了双向穿越系统,来到高温末世!哪成想开局就要被压成人肉干?生死关头好不容易觉醒异能,以为能成就传奇人生,结果又被告知她的异能在觉醒者里是最垃圾的!算了算了!蓝峥索性开启躺平人生,在两个世界穿梭做个中间商。末世缺啥我补啥!末世不要的咱通通带回老家,就这么一通倒买倒卖,蓝峥终于在现实世界成了雄踞一方的小富婆。奈何苍天无眼啊!末世觉醒者聚集地强行征兵!蓝峥榜上有名。命运再次给蓝峥开了个玩笑,她被分到了死亡率97的外勤小队!怎么的?就是赤裸裸的针对呗?在末世当个安稳的小富婆就这么难吗?不行!谁也不能挡了咱发家致富的路!...
蓝星元历2048年,太阳一瞬间变成一轮血日高悬,天空中忽然下起无尽的灰烬。接触灰烬之人都会变成只知嗜血吞噬的丧尸,只有幸运之人接触到未燃烧殆尽的碎纸才能觉醒出异能。司徒直,两世悲剧,重生并且觉醒时间异能依然还被无情砍死,只因他觉醒的是无用的时间异能,末世前也没有空间囤积物资。死后还不安宁,苦逼成了游魂五年,看尽了人...
关于青砖空间失业青年李小山回农村老家继承青砖一块。本是留着念想,岂料砖头受他血液侵染与之合体。点点灵光自动入体。随即眉宇间,出现白色方体,在突明突暗之间也在吸收故事就此展开...